Практикум по синхронному переводу

Практикум по синхронному переводу с английского языка на русский

400 руб.

М.И. Чиркина.
Практикум по синхронному переводу с английского языка на русский.
С аудиоприложением

4 в наличии

Описание товара

Практикум по синхронному переводу с английского языка на русский адресован переводчикам, а также студентам и аспирантам языковых вузов, желающим овладеть навыками синхронного перевода. Автор предлагает специальный комплекс тренировочных упражнений. Учебное пособие Практикум по синхронному переводу с английского языка на русский состоит из двух частей.
В первой части отрабатываются упражнения на формирование навыков и умений в синхронном переводе со зрительной опорой на аутентичные тексты по общественно-политической, экономической, а также по узкоспециализированной тематике (корпоративное управление, транспорт и логистика, нефть и газ), которые снабжены подробным глоссарием.
Во второй части пособия отрабатывается синхронный перевод без зрительной опоры на текст выступления на материалах, посвященных кадровой политике и управлению персоналом. Для успешного выполнения синхронного перевода слушатели изучают статьи, аналогичные материалам аудиоприложения, выполняют предпереводческий анализ предложенных статей, переводят их с листа, а затем выполняют синхронный перевод аналогичных материалов с эфира.

Характеристики

Вес 230 g
Размеры 21.5 x 14 x 1 cm

Отзывы

Пока нет отзывов, хотели бы вы добавить свой отзыв?

Добавьте первый отзыв “Практикум по синхронному переводу с английского языка на русский”

*